To create a PDF from a file using pdfFiller, simply upload your document to the platform, click on the 'Create PDF' option, and select the file type you want to convert. This process supports various formats such as Word, Excel, and images. pdfFiller ensures cross-platform compatibility, so you can access your files securely from any device. For optimal results, ensure your original document is properly formatted to maintain layout and design integrity during conversion.